Marquage des partitions orientales
La précision des positions procède de la précision des intervalles du Système G.
Voir les tableaux des principales tonalités arabes et byzantines aux pages 96 à 102 du livre.
Comme pour la musique occidentale, l’expressivité des positions constitue
une aide précieuse à la juste intonation.
En fonction de la tonalité, certaines notes de la partition sont marquées (entourées ou surmontées) avec l’une ou l’autre des figures du tableau ci-dessous. Ainsi est indiquée avec précision la position de chaque note, marquée ou non marquée, de la gamme en question.
N.B. – A une note non marquée est associée une expressivité neutre.
Voici le codage préalable de 4 morceaux de musique orientale :
• Chant arabe : tala3al badrou 3alayna sikah-houzam 1
• Chant maronite : falyakoun mawtou bniki rast 1 et hijazkar 1
• Chant byzantin arabe : polychronion ar 5e ton PA nahawand 1
• Chant byzantin grec : fosilaron 2e ton DHI 2
Illustration sonore des tonalités : voir la rubrique « Écouter : musique orientale« .